1 00:00:00,720 --> 00:00:01,720 Oh, super dobro... 2 00:00:11,718 --> 00:00:13,717 Što je? 3 00:00:26,714 --> 00:00:27,714 usu!! 4 00:00:27,714 --> 00:00:28,714 Tuzou! 5 00:00:28,714 --> 00:00:29,714 Da? 6 00:00:29,714 --> 00:00:30,714 Prelijepa. 7 00:00:34,713 --> 00:00:51,709 HENRY 8 00:00:51,709 --> 00:00:56,708 4 stope 9 00:00:56,708 --> 00:01:03,706 Ne mogu vjerovati da je još živa. 10 00:01:03,706 --> 00:01:04,706 Samo malo. 11 00:01:04,706 --> 00:01:07,706 Vaše rane dolaze iz mnogo izvora. 12 00:01:07,706 --> 00:01:08,705 Prepoznajete li je? 13 00:01:08,705 --> 00:01:11,705 Teško je reći, ali mislim da je ova žena dr. Virginia Hyde. 14 00:01:11,705 --> 00:01:15,704 Ona i njezin suprug trebali su se javiti u bazni logor prije više od tjedan dana. 15 00:01:15,704 --> 00:01:17,703 I još se nisu pojavili. 16 00:01:17,703 --> 00:01:19,703 Da, oni su botanički. 17 00:01:19,703 --> 00:01:23,702 Ako se ne varam, Matt Cutter je kontaktiran da provede istragu. 18 00:01:23,702 --> 00:01:26,701 Na planu? Ali znaš li da će on to učiniti? 19 00:01:26,701 --> 00:01:28,701 Da, pungobondi kojeg poznajem. 20 00:01:28,701 --> 00:01:31,700 Ali nije stigao na avion. Ukrcava se na brod. 21 00:01:31,700 --> 00:01:33,700 Impresionirana sam. 22 00:01:33,700 --> 00:01:36,699 Nije ušao. Sam. 23 00:01:36,699 --> 00:01:38,699 Dobro, još jednom. 24 00:01:38,699 --> 00:01:41,698 Da, moram se boriti, boriti, boriti. 25 00:01:41,698 --> 00:01:43,698 Za FSU. 26 00:01:43,698 --> 00:01:46,697 Ne idem odavde. 27 00:01:46,697 --> 00:01:48,697 Ne idem odavde. 28 00:01:48,697 --> 00:01:50,696 Ne idem odavde. 29 00:01:50,696 --> 00:01:53,696 Treba se boriti, boriti, boriti. 30 00:01:53,696 --> 00:01:55,695 Za FSU. 31 00:01:55,695 --> 00:01:58,695 Treba se boriti, boriti, boriti. 32 00:01:58,695 --> 00:02:00,694 Za SFU. 33 00:02:00,694 --> 00:02:02,694 Oh, to je FSU. 34 00:02:02,694 --> 00:02:03,693 Nisam li to rekao? 35 00:02:03,693 --> 00:02:06,693 Oh, rekao si SFU. Ovo je Sveučilište San Francisco. 36 00:02:06,693 --> 00:02:09,692 Čak ne mislim da imaju borbenu pjesmu. 37 00:02:09,692 --> 00:02:11,692 U redu, pokušajmo ponovo. 38 00:02:11,692 --> 00:02:13,691 Treba se boriti, boriti, boriti. 39 00:02:13,691 --> 00:02:18,690 Za FSU, morate im skalpirati Seminole. 40 00:02:18,690 --> 00:02:21,690 Jeste li im u sklopu nogometa uspjeli skinuti skalp? 41 00:02:21,690 --> 00:02:23,689 Samo kad se radi o starim kartama. 42 00:02:23,689 --> 00:02:26,688 Ne postavljaj pitanja. Samo kažem. 43 00:02:26,688 --> 00:02:28,688 Riječi nemaju smisla. 44 00:02:28,688 --> 00:02:31,687 Ne, ovdje ne govorimo o tekstovima Bernieja Talpina. 45 00:02:31,687 --> 00:02:34,687 Jedino što je važno je reći svoje ime 46 00:02:34,687 --> 00:02:37,686 škola i riječi boriti se i pobijediti mnogo puta. 47 00:02:37,686 --> 00:02:39,686 Ovako. 48 00:02:39,686 --> 00:02:42,685 Morate pobijediti, pobijediti, pobijediti, pobijediti, pobijediti u ovoj igri. 49 00:02:42,685 --> 00:02:45,684 Što se događa? 50 00:02:45,684 --> 00:02:48,684 Pokušavamo pobijediti, pobijediti, pobijediti, pobijediti u ovoj utakmici. 51 00:02:48,684 --> 00:02:50,683 Jako slatko. 52 00:02:50,683 --> 00:02:51,683 razumijem. 53 00:02:51,683 --> 00:02:53,683 Middleton je prošli tjedan remontirao cijeli motor. 54 00:02:53,683 --> 00:02:56,682 Ovdje. 55 00:02:56,682 --> 00:02:58,682 ne ne ne ne 56 00:02:58,682 --> 00:03:00,681 Mogu to shvatiti. 57 00:03:00,681 --> 00:03:01,681 Mrzim veslanje. 58 00:03:01,681 --> 00:03:03,681 Što mislite o gustoj magli? 59 00:03:03,681 --> 00:03:04,680 Dobro. 60 00:03:04,680 --> 00:03:07,680 Uzmi svoju ruku. 61 00:03:07,680 --> 00:03:09,679 Dobro, idem. 62 00:03:09,679 --> 00:03:10,679 Ja se borim. 63 00:03:10,679 --> 00:03:11,679 Čvrsto držite mašinicu za šišanje. 64 00:03:11,679 --> 00:03:12,679 pokušavam. 65 00:03:12,679 --> 00:03:15,678 Uhvatit ću te. 66 00:03:15,678 --> 00:03:17,677 Čamac vučemo. 67 00:03:17,677 --> 00:03:20,677 Dobili smo vaš lanac. 68 00:03:20,677 --> 00:03:22,676 Idemo. 69 00:03:25,676 --> 00:03:26,676 jesi dobro 70 00:03:26,676 --> 00:03:28,675 Da. 71 00:03:28,675 --> 00:03:33,674 E, takav je bio car. 72 00:03:33,674 --> 00:03:50,670 Pa barem se nismo ni u što zabili. 73 00:03:50,670 --> 00:03:52,670 I ovi su botaničari ulazili brodom. 74 00:03:52,670 --> 00:03:54,669 Nije ni čudo što su se izgubili. 75 00:03:54,669 --> 00:03:57,669 Pa, oni vjerojatno mogu popraviti motor. 76 00:03:57,669 --> 00:04:02,668 Oni će povući ovu stvar natrag. 77 00:04:02,668 --> 00:04:04,667 Dobro, imam tri godine. 78 00:04:04,667 --> 00:04:06,667 Jedan dva tri. 79 00:04:06,667 --> 00:04:07,667 Oh! 80 00:04:07,667 --> 00:04:08,666 Oh čovječe. 81 00:04:08,666 --> 00:04:09,666 Ne! 82 00:04:09,666 --> 00:04:10,666 Ne! 83 00:04:10,666 --> 00:04:11,666 Ne! 84 00:04:11,666 --> 00:04:12,666 Ne! 85 00:04:12,666 --> 00:04:13,665 Ne! 86 00:04:13,665 --> 00:04:16,665 Pa, to je bilo puno lakše nego što sam mislio da će biti. 87 00:04:16,665 --> 00:04:17,665 Oh! 88 00:04:17,665 --> 00:04:18,664 Oh! 89 00:04:18,664 --> 00:04:19,664 Oh! 90 00:04:19,664 --> 00:04:20,664 Oh! 91 00:04:20,664 --> 00:04:21,664 Oh! 92 00:04:21,664 --> 00:04:22,663 Oh! 93 00:04:22,663 --> 00:04:23,663 Oh! 94 00:04:23,663 --> 00:04:24,663 Oh! 95 00:04:24,663 --> 00:04:25,663 Oh! 96 00:04:25,663 --> 00:04:26,663 Oh! 97 00:04:26,663 --> 00:04:27,662 Oh! 98 00:04:27,662 --> 00:04:28,662 Oh! 99 00:04:28,662 --> 00:04:29,662 Oh! 100 00:04:29,662 --> 00:04:30,662 Oh! 101 00:04:30,662 --> 00:04:35,661 Pa, teže teže kad je dno još pričvršćeno. 102 00:05:31,649 --> 00:05:33,648 siva! 103 00:05:33,648 --> 00:05:36,647 siva! 104 00:05:36,647 --> 00:05:37,647 dragi! 105 00:05:37,647 --> 00:05:38,647 Oh! 106 00:05:38,647 --> 00:05:39,647 Oh! 107 00:05:39,647 --> 00:05:40,647 Ralph McCarthy! 108 00:05:40,647 --> 00:05:43,646 Oh! 109 00:05:50,644 --> 00:05:54,644 Mendelsohn, ovo je Cutter. Čitaš me, je li gotovo? 110 00:05:54,644 --> 00:05:57,643 Hajde Mendelsohn, molim te odgovori. 111 00:05:57,643 --> 00:05:58,643 Može li me itko čitati? 112 00:05:58,643 --> 00:06:01,642 Oh, planinski lanac mora blokirati signal. 113 00:06:03,642 --> 00:06:05,641 Nalazimo se u gljivičnoj bondi. 114 00:06:05,641 --> 00:06:08,641 Ah, afrički Bermudski trokut? 115 00:06:09,640 --> 00:06:11,640 Žao mi je, ne kupujem ga. 116 00:06:12,640 --> 00:06:13,639 A kako objašnjavate svoj brod? 117 00:06:13,639 --> 00:06:14,639 ne mogu 118 00:06:15,639 --> 00:06:18,638 Neću kriviti bondi gljivicu. Ne vjerujem u mitove. 119 00:06:18,638 --> 00:06:24,637 jesam. Upravo bih sada razgovarao s nekim polu-čovjekom, polu-očnjakom, čudovištem, zar ne? 120 00:06:24,637 --> 00:06:28,636 Da, ali svaki mit proizlazi iz činjenica. 121 00:06:28,636 --> 00:06:33,635 U redu, reci mi, vjeruješ li barem malo u cijelu ovu stvar s gljivičnim bondijem? 122 00:06:33,635 --> 00:06:35,635 Zašto ste pristali doći? 123 00:06:35,635 --> 00:06:39,634 Pa, jer ideja o ti sam, pokušavaš 124 00:06:39,634 --> 00:06:42,633 upoznati dva doktora, Činilo mi se to kao mit. 125 00:06:42,633 --> 00:06:51,631 Možda ovdje mogu dobiti bolji prijem. 126 00:06:51,631 --> 00:06:53,631 Da. 127 00:06:58,630 --> 00:07:00,629 Da, da. 128 00:07:04,628 --> 00:07:05,628 Jeste li vidjeli to? 129 00:07:05,628 --> 00:07:09,627 Kad sam zakoračio na tu zemlju, noge su mi se doslovno zapalile. 130 00:07:09,627 --> 00:07:12,627 Zato ne hodaj po toj prljavštini. 131 00:07:12,627 --> 00:07:16,626 U redu pametno pitam. Imam ideju za tebe. 132 00:07:16,626 --> 00:07:22,625 Zašto se ne pretvoriš u pticu, odletiš na vrh one planine s ovim radiom i pozoveš pomoć? 133 00:07:22,625 --> 00:07:24,624 Bih kad bih mogao. 134 00:07:24,624 --> 00:07:30,623 Gospodin F.S.U. ali ne vidim nijednu pticu. Sve što vidim su bube. 135 00:07:31,623 --> 00:07:35,622 Ovdje ne može biti vruće. Ovo lišće se nije zapalilo. 136 00:07:35,622 --> 00:07:38,621 Pa, ovaj dio se čini sigurnim. 137 00:07:38,621 --> 00:07:43,620 U REDU. Zasada je dobro. 138 00:07:43,620 --> 00:07:45,620 Tako stvarno. 139 00:07:45,620 --> 00:07:49,619 Što mislite što je uzrokovalo one male požare tamo? 140 00:07:49,619 --> 00:07:53,618 Rekao sam ti, rezaču. Ovo mjesto na svahiliju znači zatvorena dolina. 141 00:07:53,618 --> 00:07:55,617 Ovdje se događaju čudne stvari. 142 00:07:55,617 --> 00:08:00,616 Da, ali uvijek mora postojati neko logično objašnjenje za... 143 00:08:00,616 --> 00:08:05,615 Da! Što? 144 00:08:05,615 --> 00:08:26,611 Njihove pale oštrice su prave oštrice. Samo su mi prerezali nogu. 145 00:08:35,609 --> 00:08:50,606 Ali sad nam treba medicinska evakuacija. Ne znam koliko dugo može izdržati bez hitne medicinske pomoći. 146 00:08:50,606 --> 00:08:57,604 Sve dobro. Svakako ću te nazvati. Potrebna je organizacija pogreba. 147 00:08:57,604 --> 00:09:02,603 Sada, birokrati. Tako je jednog dana. Svatko od nas živi onoliko koliko živi. 148 00:09:02,603 --> 00:09:10,601 Bio si u pravu. Zove se dr. Virginia Hyde. Našao sam ove uzorke i njezine dnevnike povezane s njima. 149 00:09:10,601 --> 00:09:15,600 Odnijet ću ovo natrag u laboratorij na analizu i organizirati hitnu evakuaciju helikopterom. 150 00:09:15,600 --> 00:09:25,598 Također biste trebali prekinuti radio. pokušao sam. Vjerojatno sam izvan dohvata. Pokušat ću ponovno kad se vratim na stanicu. Održi je na životu, Kali. 151 00:09:25,598 --> 00:09:35,596 Dat ću sve od sebe. 152 00:09:35,596 --> 00:09:39,595 Ove iglice drveća oštre su poput palminih oštrica. 153 00:09:39,595 --> 00:09:50,593 Neću moći trčati kroz krošnje drveća. Morat ćemo proći kroz džunglu. 154 00:09:50,593 --> 00:09:58,591 Sjećanja? Oružje. Zadržat ću svoj pištolj. Hvala. 155 00:09:58,591 --> 00:10:05,589 Kako to da nitko to dosad nije spomenuo? Prljavština, trava, drveće? 156 00:10:05,589 --> 00:10:08,589 Pa, mislim da se nitko nije uspio izvući odavde. 157 00:10:08,589 --> 00:10:11,588 Pa, hoćete li mi reći da iz ove doline nitko nije izašao živ? 158 00:10:11,588 --> 00:10:13,588 Koliko ja znam. 159 00:10:13,588 --> 00:10:17,587 I što mi dovraga radimo? 160 00:10:17,587 --> 00:10:28,584 Možemo ih jesti za večeru. 161 00:10:28,584 --> 00:10:57,578 Ima okus po piletini. 162 00:10:57,578 --> 00:11:06,576 Kako je tako lijepa džungla mogla toliko mirisati? Nikad nisam osjetio ništa slično, osim razrađenog eksperimenta koji je pošao po zlu. 163 00:11:06,576 --> 00:11:13,575 Narudžba je bila toliko mučna da su pokvarena jaja izgledala poput skupe kolonjske vode. 164 00:11:13,575 --> 00:11:21,573 Što je džungla postajala gušća, smrad je bio gori. Trčali smo dalje i brže nego ikada u životu. 165 00:11:21,573 --> 00:11:34,570 Bilo što da izađemo iz tog zlosretnog mjesta, dok smo se konačno stopili zajedno, skoro smo se srušili, hvatajući zrak. 166 00:11:34,570 --> 00:11:40,569 Znaš, jedne noći sam kampirao sa zdepastim, prljavim, prljavim čovjekom koji je jeo grah i kupus za večeru? 167 00:11:40,569 --> 00:11:51,567 Čak ni to nije bilo u usporedbi s onim što smo tamo namirisali. 168 00:11:51,567 --> 00:11:56,565 Pa, ako je ovo mjesto gdje botaničari ne mogu, to je zato što nisu bili ovdje neko vrijeme. 169 00:11:56,565 --> 00:12:00,565 Ostatak u ovom aparatu za kavu je zaseban kolač. 170 00:12:00,565 --> 00:12:03,564 Očito niste vidjeli aparat za kavu koji se koristio u kućama bratstva. 171 00:12:03,564 --> 00:12:09,563 To bi se smatralo... pretraženo. 172 00:12:09,563 --> 00:12:27,559 Hej, ova posuda je još puna vode. 173 00:12:27,559 --> 00:12:45,555 Još nisi pojeo podstavu i mora da je prava voda. 174 00:12:45,555 --> 00:13:00,552 Mislite li da je ovo sigurno? Izgledaju kao brusnice. 175 00:13:00,552 --> 00:13:05,551 Ima okus po brusnicama, a s obzirom da su u labavom pakiranju koje je izvorno za američke supermarkete, 176 00:13:05,551 --> 00:13:09,550 Pretpostavljam da su to brusnice izravno od kuće. 177 00:13:09,550 --> 00:13:12,549 To je nešto. 178 00:13:12,549 --> 00:13:21,547 Za minutu, želim biti siguran da nećeš prvi umrijeti. 179 00:13:21,547 --> 00:13:28,546 Za F.S.U. Sada je na ratnom putu s bitkama i izgleda sjajno. 180 00:13:28,546 --> 00:13:39,543 Zato se borite, borite se, borite se, borite se za pobjedu, Florida State Seminoles, F.L.O.R.I.D.A. 181 00:13:39,543 --> 00:13:44,542 STANJE. Država Florida, država Florida. 182 00:13:44,542 --> 00:13:47,542 sta to radis 183 00:13:47,542 --> 00:13:49,541 Spelujem sveučilište. 184 00:13:49,541 --> 00:13:54,540 Ne morate pisati sveučilište. Idete ravno u državu Florida, država Florida, država Florida. 185 00:13:54,540 --> 00:13:58,539 Ali mislio sam da je to Državno sveučilište Floride. 186 00:13:58,539 --> 00:14:02,538 Da, ali ako sve sričeš, kvariš ritam. 187 00:14:02,538 --> 00:14:06,537 Tamo! Isuse, odnesi to! 188 00:14:06,537 --> 00:14:13,536 To je bilo dobro. 189 00:14:13,536 --> 00:14:20,534 o da To je bilo super. 190 00:14:20,534 --> 00:14:24,534 Mislite da je ovo smiješno, zar ne? 191 00:14:24,534 --> 00:14:39,530 Ne! 192 00:14:39,530 --> 00:14:44,529 Ne znam kako da opišem našu prvu noć u ovoj dolini. 193 00:14:44,529 --> 00:14:50,528 Možda je to bila usamljenost potpuni koji je ogolio sve naše 194 00:14:50,528 --> 00:14:55,527 inhibicije ili uloga vatre koja je odavala opojan miris. 195 00:14:55,527 --> 00:15:00,526 Imala sam Jeremyja i on je ponovno počeo voljeti tinejdžere. 196 00:15:00,526 --> 00:15:27,520 Sve što znam je da sam sinoć doživio najbolji seks u svom životu. 197 00:15:27,520 --> 00:15:51,515 To je sigurno bila borbena pjesma. 198 00:15:51,515 --> 00:15:56,514 Iznenadili biste se kakav učinak ima na nogometnu momčad. 199 00:15:56,514 --> 00:15:59,513 Možda je zato nogomet toliko popularan. 200 00:15:59,513 --> 00:16:02,512 Pa, bio je to dug dan. 201 00:16:02,512 --> 00:16:05,512 Mislim da se oboje osjećamo malo loše. 202 00:16:05,512 --> 00:16:06,512 Izvan kontrole? 203 00:16:06,512 --> 00:16:10,511 Da, drugačije od uobičajenog. 204 00:16:10,511 --> 00:16:13,510 Ništa što dobar san ne može izliječiti. 205 00:16:13,510 --> 00:16:21,508 Dakle, probudite se rano i otiđite na vrh brda i tražite pomoć. 206 00:16:21,508 --> 00:16:24,508 U redu, točno. 207 00:16:24,508 --> 00:16:32,506 Pa laku noć. 208 00:16:32,506 --> 00:16:35,505 laku noc 209 00:16:35,505 --> 00:16:58,500 vidjeti to? 210 00:16:58,500 --> 00:17:05,499 Bože, sunce. 211 00:17:05,499 --> 00:17:12,497 Oh, koliko je sati... 212 00:17:12,497 --> 00:17:17,496 gdje 213 00:17:17,496 --> 00:17:21,495 što... 214 00:17:21,495 --> 00:17:26,494 Praviš li uvijek toliko buke kad se probudiš? 215 00:17:26,494 --> 00:17:31,493 Moramo udvostručiti vrijeme, ali ako želimo stići na to brdo prije nego sunce zađe... 216 00:17:31,493 --> 00:17:34,493 Pa, nemojte mi zamjeriti. 217 00:17:34,493 --> 00:17:39,491 Pa, ti si žena iz džungle. Mislio sam da ćeš se probuditi u zoru. 218 00:17:39,491 --> 00:17:46,490 Probudio sam se u zoru jer si stalno ispuštao čudne zvukove disanja kroz usta. 219 00:17:46,490 --> 00:17:49,489 Mislio sam da su nas napali bivoli. 220 00:17:49,489 --> 00:17:50,489 o da 221 00:17:50,489 --> 00:17:51,489 Da. 222 00:17:51,489 --> 00:17:52,489 Pa škrgućeš zubima. 223 00:17:52,489 --> 00:17:58,487 Glasno. Izgleda kao kamion koji vozi kroz šljunak. 224 00:18:01,487 --> 00:18:03,486 Što nije u redu? 225 00:18:03,486 --> 00:18:06,486 Što nije u redu? 226 00:18:06,486 --> 00:18:08,485 Što nije u redu? 227 00:18:08,485 --> 00:18:11,485 To je ono što nije u redu. 228 00:18:11,485 --> 00:18:16,483 Zašto ne? 229 00:18:16,483 --> 00:18:21,482 Zašto ne? 230 00:18:21,482 --> 00:18:26,481 Oh. 231 00:18:26,481 --> 00:18:33,480 Oh. 232 00:18:33,480 --> 00:18:39,478 Oh. 233 00:18:39,478 --> 00:18:44,477 Oh. 234 00:18:44,477 --> 00:18:51,476 Oh. 235 00:18:51,476 --> 00:18:58,474 Oh. 236 00:18:58,474 --> 00:19:03,473 Dobro ili neograničeno? 237 00:19:03,473 --> 00:19:10,472 Mali razmak. 238 00:19:10,472 --> 00:19:14,471 Obrezivanje! 239 00:19:14,471 --> 00:19:20,470 Čekaj dok provjerim Kwee Lounge. 240 00:19:20,470 --> 00:19:25,469 Neću vas sve uhvatiti. 241 00:19:25,469 --> 00:19:30,467 Prerezati? 242 00:19:30,467 --> 00:19:35,466 Sve dobro. 243 00:19:35,466 --> 00:19:39,466 Sve dobro. Zaboraviti. 244 00:19:39,466 --> 00:19:44,464 Zaboraviti. Neću više prešućivati ​​te stvari. 245 00:19:44,464 --> 00:19:47,464 Idem do drvoreda gdje je tlo mekše. 246 00:19:47,464 --> 00:19:51,463 Ako pratite drvored, pješačenju ćete dodati najmanje sat vremena. 247 00:19:51,463 --> 00:19:55,462 Stijene ili ne, ovo je najbrži put do planine. 248 00:19:55,462 --> 00:19:58,461 Pa, neće biti važno ako ne budem mogao ni stajati kad stignem tamo. 249 00:19:58,461 --> 00:20:01,461 Hoće li biti? 250 00:20:01,461 --> 00:20:04,460 Što? 251 00:20:04,460 --> 00:20:08,459 Što? 252 00:20:08,459 --> 00:20:16,458 Što? 253 00:20:16,458 --> 00:20:19,457 Glupo je ostati vani. 254 00:20:19,457 --> 00:20:21,456 Reci mu. 255 00:20:21,456 --> 00:20:26,455 Kao perjanica ovdje. 256 00:20:26,455 --> 00:20:31,454 Oh. 257 00:20:31,454 --> 00:20:36,453 Sheena! 258 00:20:36,453 --> 00:20:46,451 U REDU. Bilo kada. 259 00:20:46,451 --> 00:20:49,450 Nemam svoj nož. 260 00:20:49,450 --> 00:20:51,450 Imao sam ovo prije. 261 00:20:51,450 --> 00:20:53,450 Ispao ti je u kampu. 262 00:20:53,450 --> 00:20:54,449 imam ovo. 263 00:20:54,449 --> 00:20:56,449 Pa zašto mi ga nisi dao? 264 00:20:56,449 --> 00:21:01,448 Jer si me nazvao plačljivicom. 265 00:21:01,448 --> 00:21:08,446 Oh. Oh. sta to radis 266 00:21:08,446 --> 00:21:14,445 Hej, hej, hej, hej, hej. 267 00:21:14,445 --> 00:21:18,444 Hoćeš li mi samo dopustiti da ostanem ovdje? 268 00:21:18,444 --> 00:21:21,444 Pokupit ću ga kasnije ako se sjetim. 269 00:21:21,444 --> 00:21:26,442 Sheena! Sheena! 270 00:21:26,442 --> 00:21:34,441 Mislim da je Jeremy umorniji nego što izgleda. 271 00:21:34,441 --> 00:21:38,440 Njegovo raspoloženje je ogorčeno, ponekad čak i neprijateljsko. 272 00:21:38,440 --> 00:21:43,439 Jutros je bio toliko bijesan da nam je skoro uništio zalihe soli. 273 00:21:43,439 --> 00:21:45,438 Zabrinut sam za njega. 274 00:21:45,438 --> 00:21:48,438 I ja sam loše volje. 275 00:21:48,438 --> 00:21:50,437 Ali mislim da sam samo gladan. 276 00:21:50,437 --> 00:21:55,436 Prejeo sam ukusno voće koje smo pronašli ovdje u dolini. 277 00:21:55,436 --> 00:22:00,435 Možda ću nešto svoje podijeliti s Jeremyjem, jer se čini da se i njemu sviđa kao i meni. 278 00:22:00,435 --> 00:22:05,434 Za opuštanje. Za opuštanje. 279 00:22:05,434 --> 00:22:10,433 Duboko udahni. Opustite sve mišiće. 280 00:22:10,433 --> 00:22:13,432 Čekati. 281 00:22:13,432 --> 00:22:31,428 Ne mogu si pomoći, ali... 282 00:22:31,428 --> 00:23:00,422 Ne mogu si pomoći, ali... 283 00:23:00,422 --> 00:23:06,421 Oh, nadam se da će radio eksplodirati u njezinim rukama. 284 00:23:06,421 --> 00:23:15,419 Zdravo? čuješ li me Možeš li dobiti ovu Sheenu? 285 00:23:15,419 --> 00:23:40,414 br. 286 00:23:40,414 --> 00:23:50,411 br. 287 00:24:10,407 --> 00:24:15,406 Oh. 288 00:24:40,401 --> 00:24:45,399 Oh. 289 00:24:45,399 --> 00:24:50,398 Oh. 290 00:24:50,398 --> 00:24:55,397 Oh. 291 00:24:55,397 --> 00:25:05,395 Oh. 292 00:25:05,395 --> 00:25:10,394 Oh. 293 00:25:10,394 --> 00:25:15,393 Oh. 294 00:25:15,393 --> 00:25:18,392 Oh. 295 00:25:18,392 --> 00:25:22,392 Oh. 296 00:25:22,392 --> 00:25:27,390 Oh. 297 00:25:52,385 --> 00:26:02,383 Oh. 298 00:26:02,383 --> 00:26:07,382 Oh. 299 00:26:07,382 --> 00:26:12,381 Oh. 300 00:26:12,381 --> 00:26:25,378 Oh. 301 00:26:25,378 --> 00:26:27,377 Oh. 302 00:26:27,377 --> 00:26:30,377 Oh. 303 00:26:30,377 --> 00:26:33,376 Oh. 304 00:26:33,376 --> 00:26:36,376 Oh. 305 00:26:36,376 --> 00:26:46,373 Oh. 306 00:26:46,373 --> 00:26:56,371 Oh. 307 00:26:56,371 --> 00:27:00,370 Oh. 308 00:27:00,370 --> 00:27:03,370 Oh. 309 00:27:03,370 --> 00:27:13,368 Oh. 310 00:27:13,368 --> 00:27:16,367 Oh. 311 00:27:16,367 --> 00:27:23,365 Oh. 312 00:27:23,365 --> 00:27:26,365 Oh. 313 00:27:26,365 --> 00:27:29,364 Oh. 314 00:27:29,364 --> 00:27:39,362 Oh. 315 00:27:39,362 --> 00:27:49,360 Oh. 316 00:27:49,360 --> 00:27:53,359 Oh. 317 00:27:53,359 --> 00:28:03,357 Oh. 318 00:28:03,357 --> 00:28:13,355 Oh. 319 00:28:13,355 --> 00:28:17,354 Oh. 320 00:28:17,354 --> 00:28:21,353 Oh. 321 00:28:21,353 --> 00:28:28,351 o Bože Ubila ga je. prezentacija. 322 00:28:28,351 --> 00:28:31,351 ona... 323 00:28:31,351 --> 00:28:37,349 Ubila ga je. 324 00:28:37,349 --> 00:28:41,349 Ubit ću te, Sheena! 325 00:28:41,349 --> 00:28:44,348 ubit ću te. 326 00:28:44,348 --> 00:28:47,347 Da. 327 00:28:47,347 --> 00:28:50,347 Da ako te prvi ubijem, 328 00:28:50,347 --> 00:28:51,346 Prekasno je. 329 00:29:08,343 --> 00:29:09,343 Ostani ovdje. 330 00:29:09,343 --> 00:29:10,342 Idi do rijeke. 331 00:29:14,341 --> 00:29:17,341 Mendoza, odlazio sam. 332 00:29:17,341 --> 00:29:18,341 Želim letjeti na temelju prijave nestale osobe. 333 00:29:18,341 --> 00:29:19,340 Da, znam. 334 00:29:19,340 --> 00:29:20,340 Presjeci je. 335 00:29:20,340 --> 00:29:26,339 Zapravo, želim prijaviti čamac koji je koristio kao staru topovnjaču iz Vijetnamskog doba. 336 00:29:26,339 --> 00:29:30,338 Sve što znam do sada je da je neki kukui prijavio da je vidio brod. 337 00:29:30,338 --> 00:29:34,337 Kad je prvi put došla k meni, izgledala je poput prostitutke koja bježi od zlih ulica. 338 00:29:34,337 --> 00:29:36,337 Ali vratio sam mu dostojanstvo. 339 00:29:36,337 --> 00:29:39,336 Potpuno nova boja. 340 00:29:39,336 --> 00:29:41,336 Čak mu je i motor prepravio da se okreće poput mačića. 341 00:29:41,336 --> 00:29:45,335 Bojim se da je mačić završio sa haringom. 342 00:29:45,335 --> 00:29:47,334 Kukui je koristio njezin čamac. 343 00:29:47,334 --> 00:29:49,334 Rekli su da je motor samo utihnuo. 344 00:29:49,334 --> 00:29:51,333 Netom prije nego što će ga progutati riječna magla. 345 00:29:51,333 --> 00:29:54,333 kako to misliš 346 00:29:54,333 --> 00:29:58,332 Bojim se da sam udario u zidove Funga Bandija. 347 00:29:58,332 --> 00:30:03,331 Nikad nisam imao priliku reći zbogom. 348 00:30:03,331 --> 00:30:06,330 Ako nešto otkrijem, javit ću ti. 349 00:30:06,330 --> 00:30:11,329 Ha, bi. 350 00:30:11,329 --> 00:30:19,327 Ako je nađeš, pa, daleko je. 351 00:30:19,327 --> 00:30:21,327 Reci joj da sam je volio. 352 00:30:21,327 --> 00:30:43,322 Lea. 353 00:30:43,322 --> 00:31:04,318 To je radio. 354 00:31:04,318 --> 00:31:09,317 To je radio. 355 00:31:09,317 --> 00:31:14,316 Sim. 356 00:31:14,316 --> 00:31:19,314 To je radio. 357 00:31:19,314 --> 00:31:22,314 Sim. 358 00:31:22,314 --> 00:31:26,313 Sim. 359 00:31:26,313 --> 00:31:29,312 Nazovi me, ući ću. 360 00:31:29,312 --> 00:31:32,312 da 361 00:31:32,312 --> 00:31:35,311 Oprostite što vas uznemiravam u ovako kasno. 362 00:31:35,311 --> 00:31:38,310 Imate li novosti? 363 00:31:38,310 --> 00:31:40,310 Kako je Virginia? 364 00:31:40,310 --> 00:31:42,309 Još nije došla svijesti. 365 00:31:42,309 --> 00:31:44,309 Ali liječnik kaže da je stabilizirana. 366 00:31:44,309 --> 00:31:46,309 Vjerojatno će se oporaviti, zahvaljujući vašoj pomoći. 367 00:31:46,309 --> 00:31:49,308 Što je s Kotom i Shinom? 368 00:31:49,308 --> 00:31:52,307 Ne mogu okupiti tim za spašavanje. 369 00:31:52,307 --> 00:31:54,307 Nitko neće ući u nas Fungabandae, posebno 370 00:31:54,307 --> 00:31:57,306 sad kad svijet ne brine o botaničaru. 371 00:31:57,306 --> 00:32:00,306 Ali uspio sam dobiti analizu ovih plodova i biljaka. 372 00:32:00,306 --> 00:32:01,305 I? 373 00:32:01,305 --> 00:32:03,305 Ništa nije otrovno. 374 00:32:03,305 --> 00:32:06,304 Ali bobičasto voće sadrži visoku razinu serotonina. 375 00:32:06,304 --> 00:32:09,304 Dovoljno je visoka napraviti a 376 00:32:09,304 --> 00:32:11,303 racionalno ljudsko biće postati iracionalan i nasilan? 377 00:32:11,303 --> 00:32:14,303 Da, mislim da jesam. Zašto? 378 00:32:14,303 --> 00:32:17,302 Dnevnik iz Virginije. 379 00:32:17,302 --> 00:32:19,302 pročitaj. 380 00:32:19,302 --> 00:32:22,301 Između njezinih interesa i da si mi upravo rekao 381 00:32:22,301 --> 00:32:39,297 o voću, mnogo na pitanja se može odgovoriti. 382 00:34:52,268 --> 00:35:15,264 U redu, sad stvarno trebam tvoju pomoć. 383 00:35:15,264 --> 00:35:17,263 Preklinjem te. 384 00:35:17,263 --> 00:35:18,263 Molim. 385 00:35:18,263 --> 00:35:20,262 Znam da je opasno, ali 386 00:35:20,262 --> 00:35:22,262 ti si moje posljednje utočište. 387 00:35:22,262 --> 00:35:24,262 Moram se pridružiti Fungabandae. 388 00:35:24,262 --> 00:35:27,261 Moram gore. Sad molim te. 389 00:35:27,261 --> 00:35:30,260 Ovo je vrlo ozbiljno. 390 00:35:30,260 --> 00:35:33,260 Molim te, ti si moje zadnje utočište. 391 00:35:33,260 --> 00:35:35,259 Hajde, ti. 392 00:35:35,259 --> 00:35:49,256 Ima ih dvoje. 393 00:35:49,256 --> 00:36:11,251 br. 394 00:36:11,251 --> 00:36:40,245 Reći ću ti. 395 00:36:40,245 --> 00:36:47,244 Reći ću ti. 396 00:36:47,244 --> 00:37:05,240 Reći ću ti. 397 00:37:05,240 --> 00:37:26,235 Reći ću ti. 398 00:37:26,235 --> 00:37:46,231 Reći ću ti. 399 00:37:46,231 --> 00:38:11,226 Reći ću ti. 400 00:38:11,226 --> 00:38:20,224 Reći ću ti. 401 00:38:20,224 --> 00:38:25,223 Reći ću ti. 402 00:38:25,223 --> 00:38:32,221 Reći ću ti. 403 00:38:32,221 --> 00:38:42,219 Reći ću ti. 404 00:38:42,219 --> 00:38:47,218 Cutter, jesi li dobro? 405 00:38:47,218 --> 00:38:54,216 Ovisi. 406 00:38:54,216 --> 00:39:03,214 Reći ću ti. 407 00:39:03,214 --> 00:39:09,213 Reći ću ti. 408 00:39:09,213 --> 00:39:16,212 Reći ću ti. 409 00:39:16,212 --> 00:39:36,207 Reći ću ti. 410 00:39:36,207 --> 00:39:59,202 Reći ću ti. 411 00:39:59,202 --> 00:40:00,202 Dobro, slušaj. 412 00:40:00,202 --> 00:40:04,201 Tajno korišten kao poligon za testiranje oružja prije Drugog svjetskog rata, 413 00:40:04,201 --> 00:40:11,200 voda u dolini ima visok sadržaj kiseline, a dno funga-bondaya još uvijek sadrži velike naslage baruta, 414 00:40:11,200 --> 00:40:16,199 koja podvrgnuta trenju može postati zapaljiva. 415 00:40:16,199 --> 00:40:22,197 Pa pretpostavljam da to objašnjava rijeku koja jede čamac i samozapaljivu prljavštinu. 416 00:40:22,197 --> 00:40:28,196 Jak vjetar i vrućina na dnu doline pretvorili su mnoge trave u gotovo stanje poput noža, 417 00:40:28,196 --> 00:40:33,195 što može izazvati bol kod ponekad teških posjekotina. 418 00:40:33,195 --> 00:40:35,194 Hvala. 419 00:40:35,194 --> 00:40:39,194 Prilikom eksperimentiranja s hibridnim drvećem u kasnim 1970-ima, 420 00:40:39,194 --> 00:40:45,192 Dijelu šume izniklo je igličasto lišće, što je zapravo rezultiralo ugibanjem mnogih životinja od nabijanja na kolac. 421 00:40:45,192 --> 00:40:53,191 Smrad životinjskog raspadanja klasificiran je kao najgori na svijetu. 422 00:40:53,191 --> 00:40:57,190 Da, a onda su tu bili i plodovi. 423 00:40:57,190 --> 00:41:02,189 A ono što mislite je da nema istine u mitu o gljivicama, kao što sam rekao. 424 00:41:02,189 --> 00:41:07,188 Za gotovo svaku čudnu stvar s kojom se susrećemo postoji logično objašnjenje. 425 00:41:07,188 --> 00:41:10,187 Ali ipak me zanima jedna stvar. 426 00:41:10,187 --> 00:41:14,186 Sjećaš li se noći kad smo kampirali? 427 00:41:14,186 --> 00:41:18,185 Da, sjećam se da sam pjevao tu borbenu pjesmu. 428 00:41:18,185 --> 00:41:25,184 I oboje smo postali malo nervozni i počeli smo se jako smijati. 429 00:41:25,184 --> 00:41:32,182 Pa, je li se još nešto dogodilo? 430 00:41:32,182 --> 00:41:40,180 Jesmo li? 431 00:41:40,180 --> 00:41:42,180 Spavati? 432 00:41:42,180 --> 00:41:45,179 Da, jesmo. 433 00:41:45,179 --> 00:41:48,179 hrčeš li Stisnem zube. 434 00:41:48,179 --> 00:41:51,178 I to? 435 00:41:51,178 --> 00:41:56,177 Da, to je to. Zašto, što misliš da smo učinili? 436 00:41:56,177 --> 00:41:59,176 Oh, oh, ništa. 437 00:41:59,176 --> 00:42:07,175 Ne, čini se kao možda nešto... ili... 438 00:42:07,175 --> 00:42:10,174 br. 439 00:42:10,174 --> 00:42:13,173 Rezač, to je to. 440 00:42:13,173 --> 00:42:15,173 Pohranjivanje. 441 00:42:15,173 --> 00:42:18,172 Škripanje zubima. 442 00:42:18,172 --> 00:42:22,171 Glađenje. 443 00:42:22,171 --> 00:42:24,171 Čekati. 444 00:42:24,171 --> 00:42:27,170 Čekaj, jesi li rekao maženje? 445 00:42:27,170 --> 00:42:30,170 Jesmo li se ljubili? Sheena! 446 00:42:30,170 --> 00:42:51,165 Sheena, vrati se ovamo! 447 00:43:30,157 --> 00:43:35,156 Nisam, nisam!